1. Pretty good.

khá tốt.

2. That's pretty good.

Đẹp phết đấy.

3. Getting pretty good.

Khá tốt đấy chứ.

4. Pretty good security.

An ninh khép chặt đấy.

5. Pretty good news, huh?

Hên xui.

6. Pretty good match, huh?

Bảnh ha?

7. Mommy's doing pretty good, huh?

Mẹ rất khá đấy chứ nhỉ?

8. Are the pickings pretty good?

Kiếm ăn khá không?

9. You know, that's pretty good.

Nó khá hay đấy chứ.

10. You're... pretty good at that.

Anh thì... rất giỏi việc đó.

11. You're pretty good at arithmetic.

Cháu tính toán giỏi lắm.

12. They look pretty damn good.

Trông đẹp vãi chấy.

13. He got beaten up pretty good.

Bị ăn đòn nhừ tử.

14. You're pretty good with that racket.

Anh xử dụng cây vợt đó giỏi đó.

15. It was a pretty good speech.

Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

16. Saying, " We're great " -- that sounds pretty good.

Nói rằng, " Chúng ta tuyệt vời " -- có vẻ khá hay.

17. You are pretty good with that wand.

Tí Cô Nương, Em dùng phép thật là tuyệt

18. But I've heard some pretty good ones.

Nhưng tôi có nghe được vài giả thiết khá hay ho.

19. You guys canvass the bars pretty good today?

Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

20. Sounds like a pretty good deal to me.

Nghe cứ như một món hời lớn với tôi vậy.

21. You look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

22. And you think it's a pretty good indicator?

Và cậu nghĩ nó là 1 điều định hướng khá tốt.

23. You get around pretty good in those skirts.

Anh mặc cái váy đó coi bộ cũng dễ đi.

24. You look pretty good for a dead man.

Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

25. You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

26. I'm pretty good at keeping my emotions in check.

Tôi khá tốt trong việc giữ cảm xúc của tôi trong vòng kiểm soát.

27. We stopped those bushwhackers pretty good during the war.

Trong chiến tranh chúng tôi hạ bọn du kích này như chơi.

28. Hey, we kind of make a pretty good team.

Ta là một đội khá ăn ý đấy chứ.

29. No, you should feel pretty good about yourself, man.

Không, anh nên cảm thấy tự hào.

30. I guess we do make a pretty good team.

Chúng ta cũng khá là ăn ý đấy chứ.

31. I got a pretty good hit in the head yesterday.

Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

32. He's pretty slick, but he seems like a good guy.

Ông ấy khéo lừa phỉnh đấy, nhưng trông có vẻ như là người tốt.

33. See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good.

Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

34. The lead guitar is weak, but otherwise they're pretty good.

Gã guitar chơi dở, nhưng còn lại thì hay.

35. You know, you look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

36. Rtraffic's looking pretty good this afternoon for your evening commute.

Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

37. And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you.

và chúng tôi đã có một loại vắc xin khá tốt mà tôi vừa chỉ cho các bạn

38. That's pretty good, but why not get rid of the wires?

Điều đó khá tốt, nhưng tại sao không loại bỏ dây?

39. Most of the indications right now are it looks pretty good.

Hầu hết những đánh giá vào thời điểm này là khá tích cực.

40. Miranda, the girl who works for me, has a pretty good stash.

Miranda, cô gái làm cho tôi, còn cất giữ kha khá.

41. And we have a pretty good idea, for most of them, why.

Và chúng tôi có một ý nghĩ khá tốt, đối với hầu hết chúng, tại sao.

42. I seem to remember you being pretty good with a blade yourself.

Tôi nhớ cô cũng khá giỏi với cây đao của mình.

43. She practiced until her lips were swollen, but she sounds pretty good!

Con bé luyện tập cho đến sưng cả môi, nhưng âm thanh nghe khá đấy!

44. I don't know, she seems to be doing a pretty good job.

Tôi không biết, bà ấy có vẻ đang làm khá tốt.

45. You noticed this robot moving at a pretty good clip, didn’t you?

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

46. It's pretty easy to go from good to bad, but far harder to shift from bad to good.

Khá dễ để đi từ tốt sang xấu, nhưng ngược lại thì khó hơn nhiều.

47. He's had that arm for about 20 months, so he's pretty good with it.

Ông sử dụng cánh tay đó được 20 tháng nên điều khiển rất tốt.

48. Pretty good, I mean, the morphine's gone, but that's always the first thing to go.

Rất nhiều. Moóc-phin hết rồi, nhưng đó luôn là thứ mất đầu tiên.

49. A pretty woman ain't good for nothing but smelling sweet and laying around the house.

Một phụ nữ xinh đẹp chẳng được tích sự gì ngoài mùi thơm ngọt ngào và nằm chờ ở nhà.

50. Please don't use the words " old " or " downhill "... or " They still look pretty damn good. "

Cô ấy sẽ rất cảm kích nếu mọi người không dùng những từ như " già " hay " xế bóng " hay " điện nước vẫn còn ngon chán ".

51. With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.

Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

52. Like most tricks Pablo employed, the audacity and simplicity of the taxi was pretty damn good.

Như mọi mánh mà Pablo xài, sự táo bạo và đơn giản của chiếc taxi là không chê vào đâu được.

53. "Privacy & Security Information".

“Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

54. We were pretty out of our heads, and I like to think I'm a good guy, so...

Ta gần như mất kiểm soát mà, và tôi thích nghĩ mình là một chàng trai tốt, nên...

55. But you are pretty enough to land a good husband and to lead a nice quiet life.

Nhưng ngươi đủ dễ thương để có thể kiếm một gã chồng tốt.

56. To protect users' privacy, you'll only see queries that meet our privacy threshold.

Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, bạn sẽ chỉ thấy các cụm từ đáp ứng ngưỡng quyền riêng tư của chúng tôi.

57. Our Privacy Guidelines provide a detailed explanation of our privacy complaint process and the factors that we take into account when evaluating privacy claims.

Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

58. A pretty necklace for a pretty lady.

Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

59. But I can tell you they made some pretty, pretty, exciting, pretty ballsy t-shirts.

Nhưng họ đã làm một thứ khá xinh xắn, một chiếc áo có hình quả bóng đó.

60. It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome.

Đó là các DNA bị phân mảnh khá tệ tuy nhiên với công nghệ cao hiện nay, bạn có thể lắp ráp lại toàn bộ bộ gen về cơ bản.

61. I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

62. So much for marital privacy.

Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

63. The doctor values his privacy.

Tiến sĩ coi trọng sự riêng tư của ông ấy.

64. ▪ Respect your teenager’s privacy.

▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

65. Pretty rough?

Hơi nặng nề hả?

66. ... Pretty wild?

Khá ngông cuồng, huh?

67. Pretty sneaky.

Tên lén lút.

68. Pretty moronic.

Nghe trẻ con vãi nhỉ.

69. Pretty rough.

Hơi nặng nề.

70. She's shy, she enjoys her privacy.

Cô ấy hay thẹn. Cô ấy thích được riêng tư.

71. So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.

Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

72. If we can have some privacy.

Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

73. Learn more about video privacy settings.

Hãy tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt bảo mật cho video.

74. I would have never pegged an Ex-Rising Tide hacker as a good fit, but... you're picking things up pretty fast.

Tôi không bao giờ tin một cựu hacker Rising Tide lại là người thích hợp, nhưng cô đang bắt nhịp nhanh đấy.

75. She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

76. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

77. That's pretty sick.

Điều đó khá chướng mắt

78. Pretty easy, huh?

Rất đễ đúng không?

79. Pretty reasonable assumption.

Giả định khá hợp lý.

80. Pretty slick, huh?

Bảnh đấy chứ?